重庆有线主页 > 企业动态 > 业务发展 > 重庆有线邀你看重庆话版《亮剑》
重庆有线邀你看重庆话版《亮剑》

 
        为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,重庆有线电视网络有限公司与重庆日辰文化合作推出重庆话配音版的抗战经典电视连续剧《亮剑》,据悉该剧配音合成工作目前已全部杀青,不久观众可在重庆有线高清机顶盒中看到这部用“重庆言子”重新演绎的经典抗战名剧。
 
        27集电视连续剧《亮剑》是一部反映中国人民抗日战争的艰辛历程,首次同时展现国共两党在全民族抗战中的主力作用的一部优秀的电视连续剧。据介绍,重庆有线电视网络有限公司将经典电视剧用重庆话重新演绎的创意源于2014年,并且首秀便相中了这部脍炙人口的李幼斌版《亮剑》。这其中从萌生创意到落地完成经历了一年多的时间,其中的艰辛与困难可想而知。然而,这种大胆的想法得到了《亮剑》原作者都梁的认可,《亮剑》的军事顾问、人民解放军总后勤部政委刘源上将更是对这一想法表示极大的支持。目前,该剧配音工作已经全部完成,部分业内人士在观看样片后表示:用重庆话诠释的抗战军人更多了一层质朴与豪迈。这部抗战名剧与重庆话之间的相得益彰,可以说是出乎人的意料。
 

        亮点1 全城配音总动员
        亮剑的配音演员中,有北漂的著名重庆籍演员莫含,有祝克非、田桑、陈慧等我市著名语言表演艺术家,更多的则是“无名之辈”。其中包括艺术院校的在校学生、电力工人、歌手、餐厅老板、开旅店的经理等等,多达60余人。据制片人叶桦介绍:为了最大限度的拉伸该剧的戏剧张力,剧组对重要角色的口音特点进行了专门的设计,在重庆话的基础上融入了一些其他地方话的内容。对某个特定角色,专门请来一位贵州演员。而李云龙的配音演员兼该剧配音导演莫含说:这部剧在棚录期间要求特别苛刻,完全有信心超出观众对于重庆方言配音作品的期待。


        亮点2刘源上将亲自题写片名
        原《亮剑》的军事顾问、我军总后勤部政委刘源上对重庆话配音版《亮剑》给予极大的关注和鼓励。今年4月,重庆话配音版《亮剑》的样片出炉,刘源上将在审查完样片后表示:重庆话版的李云龙多了一层军人的直率和果断,原剧中李云龙身上的那股精神气质,用重庆话演绎以后更真实、更有血性。最后刘源上将欣然提笔,为本片题写了片名。


        亮点3 重庆话版电视剧今起“亮剑”
        作为重庆话配音版《亮剑》的投资者——重庆有线电视网络有限公司而言,此举是重庆有线参与电视节目制作的首秀。而更多的能给重庆人带来正能量的重庆话配音电视剧,将在《亮剑》之后陆续产出。目前,已有多个电视剧投资方对重庆有线独辟蹊径的电视生产方式表现出极大的兴趣。据重庆有线的相关人士透露:已经有一批新的,适合重庆观众口味的电视剧作品投放在重庆话版配音创作中,而配音演员将继续由土生土长的重庆人以及重庆方言兴趣爱好者来担纲。
 
 
        点播路径:重庆有线高清互动机顶盒(首页)-互动点播-爱看专区-追热剧